Buma Bibliotheek in de Wikipedia

En het is gelukt. Zie maar.

Dit blogbericht bracht mij op het idee. Hierin verwijst Johan naar het lemma over Tresoar in de Nederlandse variant van de Wikipedia. Ik zag dat de Buma Bibliotheek nog geen apart lemma heeft in de Wikipedia. Mooi klusje voor mij, dacht ik toen.

Dus aan de slag. De tekst was al klaar: voor de 23 Dingen Wiki had ik al een lemma geschreven over de Buma Bibliotheek. Vol enthousiasme drukte ik op de rode link in 'De pagina "Buma bibliotheek" aanmaken op deze wiki' in de Wikipedia. Wikipedia vroeg mij vier keer of ik zeker wist of het lemma over de Buma Bibliotheek niet al bestond. Welnu, na nog eens grondig de Wikipedia doorzocht te hebben, kan ik zeggen: het lemma bestaat niet.

Daarna wijst Wikipedia mij op richtlijnen, tips en conventies voor het schrijven van een artikel op Wikipedia. Dit zijn lange lijsten. Heel begrijpelijk natuurlijk. De Wikipedia is uitgegroeid tot een instituut en uniformiteit is hierbij van groot belang. Daarnaast heeft de Wikipedia geprobeerd verschillende functies zo eenvoudig mogelijk te maken. Als je de documentatie wat rustig doorleest, vind je de verschillende codes om het lemma te stroomlijnen en vorm te geven in Wikipedia-huisstijl. En ook hier geldt: vind je iets moois in een ander lemma, één klik op 'bewerken' in dat lemma en je kopieert de code naar je 'eigen' lemma.

En dan: 'Pagina opslaan' (een kleine knop links onder het tekstveld), en daar staat de Buma Bibliotheek in de Wikipedia.

En nu is het tijd het lemma los te laten. Want 'jouw' tekst bestaat niet in de Wikipedia. Ik ben benieuwd hoe het lemma er over een paar maanden uitziet. En, heb je verbeteringen: vul maar aan!

Vicipaedia Latina

Ja, die bestaat ook. Een Latijnse versie van de Wikipedia. Deze variant op de Wikipedia is opgericht op 25 mei 2002 en kent inmiddels 47.000 artikelen van 240 actieve gebruikers!

Het is fantastisch om te zien hoe alle begrippen van de 'gewone' Wikipedia zijn vertaald in het Latijn. Zoek je een artikel, dan vul je de zoektermen in bij quaerere, wil je een artikel bewerken, klik op recensere. Aanmelden/ registreren gaat via conventum aperire/ conventum creare dat je terugvindt op de pagina prima (homepage).

De res (artikelen) zijn zoals te verwachten is, in het algemeen kort. Maar een res over een Latijnse of Griekse auteur kan behoorlijk in de pixels lopen. En het is niet alleen oudheid wat de klok slaat. Zo is Frisia ook in verschillende res terug te vinden en heeft computerbouwer Apple een res waar je ook een nexus (link) vindt naar mijn favoriete gadget (iPod touch est nova series machinarum a Apple Inc. creata, quae multos functiones perficit).

De techniek achter de Wikipedia's, de wiki, lijkt mij voor intern gebruik bij Tresoar zeker een goed idee. Maar eerder als iets Tresoarbreed aan de orde is dan bij afzonderlijke projecten. Zo zou een wiki 'projecten en evenementen' met een checklist en ervaringen de huidige checklist mooi uitbreiden. Bij specifieke projecten zie ik meer in het gebruik van Google Docs; het lijkt mij niet nodig om elk project afzonderlijk via een wiki met iedereen te delen. Naar buiten toe zie ik ook mogelijkheden: de sectie Friese schrijvers op de website van Tresoar zou uitstekend met een wiki kunnen.

Ik heb het nog even nagezocht: de Buma Bibliotheek heeft geen eigen res in de Vicipaedia (inmiddels wel in de 23 Dingen Wiki), en ook Tresoar is niet aanwezig. Een mooie taak voor mij, hoor ik je al denken ...